Formations

SuisseTra est spécialisée dans l’organisation de cours et de formations dans les domaines des technologies de la traduction.
Nous préparons des formations sur mesure pour les traducteurs indépendants, les agences ou les services de traductions internes. Quelle que soit votre demande, nous avons certainement une solution à vous proposer.

Vous aimeriez organiser une formation pour vous-même ou pour votre équipe ? Contactez-nous !

Voici quelques exemples de formations que nous avons organisées :

  • Trados Studio 2021 pour une traductrice indépendante
  • Traduction automatique et post-édition pour les CFF, Crédit Suisse le Département fédéral de l’intérieur (DFI), le réseau de traducteurs germanophones de la Confédération
  • SDL MultiTerm en collaboration avec l’Association suisse de traducteurs, terminologues et interprètes (ASTTI)
  • SDL Trados Studio 2015 (niveau avancé) en collaboration avec pour l’Association suisse de traducteurs, terminologues et interprètes (ASTTI)
  • Déjà Vu X3 pour l’agence Castelli Traduzioni, basée à Genève
  • Recherche avancé sur internet  pour l’équipe de référencement de l’ONU
  • SDL Trados Studio 2014 (niveau débutant et avancé) en collaboration avec l’Association Suisse de traducteurs, terminologues et interprètes (ASTTI)
  • MultiTrans pour le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) à Bienne
  • SDL Trados Studio 2014 pour Ofac, la coopérative professionnelle des pharmaciens suisse
  • Reconnaissance vocale et respeaking pour les rédacteurs de sous-titres de SwissTXT pour la Télévision Suisse Romande