SuisseTra è specializzata nell’organizzazione di corsi di formazione nell’ambito delle tecnologie della traduzione.
Prepariamo corsi su misura per traduttori indipendenti, agenzie o servizi di traduzione interni.
Qualunque sia la vostra richiesta, abbiamo sicuramente una soluzione da proporvi.
Volete organizzare un corso di formazione individuale o per il vostro team? Contattateci!
Ecco qualche esempio di corsi di formazione organizzati in passato:
- Trados Studio 2021 per una traduttrice indipendente
- Traduzione automatica e post-editing per CFF, Crédit Suisse, il Dipartimento federale dell’interno (DFI), la rete di traduttori germanofoni della Confederazione
- SDL Trados Studio 2019 in collaborazione con l’Associazione svizzera dei traduttori, terminologi e interpreti (ASTTI)
- SDL Trados Studio 2015 (livello avanzato) in collaborazione con l’Associazione svizzera dei traduttori, terminologi e interpreti (ASTTI)
- Déjà Vu X3 per l’agenzia Castelli Traduzioni, basata a Ginevra
- SDL MultiTerm in collaborazione con l’Associazione svizzera dei traduttori, terminologi e interpreti (ASTTI)
- Ricerca avanzata su internet per l’équipe di indicizzazione dell’ONU
- SDL Trados Studio 2014 (livello principianti e avanzato) in collaborazione con l’Associazione svizzera dei traduttori, terminologi e interpreti (ASTTI)
- MultiTrans per il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) a Bienna
- SDL Trados Studio 2014 per l’Ofac, la cooperativa professionale dei farmacisti svizzeri
- Riconoscimento vocale e respeaking per i redattori di sottotitoli di SwissTXT per la Télévision Suisse Romande