Les processus de travail dans le domaine de la traduction deviennent de plus en plus complexes et les outils mis à disposition sont toujours plus nombreux. Pas toujours facile de s’y retrouver !
Nos collaborateurs et collaboratrices analysent votre situation et vous proposent des solutions adaptées afin de gérer au mieux votre flux de travail. Qu’il s’agisse du choix d’un CAT tool ou d’un logiciel de gestion de la terminologie, de l’utilisation de la traduction automatique, de l’implémentation des règles d’accessibilité, de la localisation de votre produit digital, de l’utilisation de la reconnaissance vocale, ou encore de la gestion de projets, SuisseTra est votre interlocuteur privilégié.
Nos domaines d’expertise :
Ce que nos clients et nos membres disent de nous :
SuisseTra nous accompagne très utilement dans la formation et la mise en place en réseau d’un logiciel de traduction.
Fabrice Boulé - Caritas
J'ai fait appel à la helpline de SuisseTra à diverses reprises, notamment pour des difficultés liées à l'utilisation et au nettoyage de mémoires de traduction. Les collaboratrices se sont toujours montrées très disponibles et ont proposé des solutions pertinentes aux divers problèmes rencontrés. Je les remercie chaleureusement pour leur professionnalisme et leur sympathie !
Sandra Casas - Vaudoise Assurances
Excellente réactivité et une solution appropriée dans 100% des cas !
Catherine Gachies-Stäuble - Traductrice indépendante (Genève)