Qui sommes-nous ?

L’Association suisse pour la promotion des technologies de la traduction (SuisseTra) met à votre disposition les connaissances des enseignantes et enseignants et des chercheurs et chercheuses du Département de traitement informatique multilingue (TIM) de la Faculté de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève.
Nous organisons régulièrement des formations pour les traducteurs et traductrices indépendantes, les entreprises ou la Confédération. Nous offrons également des services de consulting, ainsi que d’autres prestations liées aux technologies de la traduction.

Depuis novembre 2019, l’équipe se compose de trois coordinatrices :

Elisa Casalegno

  • Accessibilité
  • Langue facile
  • CAT tools
  • Alignements
  • Localisation
  • Site web
  • Réseaux sociaux

Lise Volkart

  • Helpline
  • Traduction automatique
  • Post-édition
  • CAT tools
  • Alignements
  • Localisation

Sabrina Girletti

  • Helpline
  • Traduction automatique
  • Post-édition
  • CAT tools
  • Gestion de la terminologie
  • Alignements
  • Localisation