Historique

Les origines

Née en 1985 dans le but de stimuler la participation de la Suisse aux recherches dans le domaine des technologies de la langue, l’Association Suissetra a su mettre à profit un partenariat entre des professionnels de la langue et des chercheurs universitaires. Une des activités principales a toujours été l’appui actif aux travaux des services linguistiques de l’administration suisse. Une collaboration étroite avec un groupe de travail des services linguistiques spécialisé dans l’informatisation de la traduction a garanti la communication des résultats d’une vielle technologique permanente, une prise de conscience chez les chercheurs des réalités quotidiennes du monde de la traduction et la construction commune d’une expertise approfondie. Les très nombreux conseils fournis aux services linguistiques, aux industriels, aux privés et aux organisations nationales et internationales sont le fruit de cette expertise.

La renaissance
En 2008, Suissetra a changé de formule pour élargir son public en dehors des mandats directs qui liaient les activités de l’Association Suissetra aux besoins des Services linguistiques fédéraux. Le but principal de la nouvelle formule est de recruter de nouveaux membres tant dans le public que dans le privé et de réorienter les activités vers les besoins de ces nouveaux membres. Les activités proposées par Suissetra ont donc évolué vers de nouveaux domaines comme la reconnaissance vocale et la traduction automatique.